Chuyển định dạng Vntime sang Unicode

Hướng dẫn bạn chuyển các định dạng từ TCVN3 sang Unicode

Dùng phần mềm unikey (có thể dowload tại http://unikey.org), Chọn đoạn văn bản muốn chuyển định dạng font, copy, bật bảng công cụ của Unikey, chọn mã nguồn TCVN3, mã đích: Unicode, ấn button chuyển mã, rồi Paste vào file word khác. View website với font Unicode: Bước 1 Bấm chuột phải download, chọn "save target as..." để tải font trên về thư mục tại máy vi tính. Ví dụ : C: emp. Bước 2 Chạy các tập tin vừa download. Bước 3 Khởi động lại máy để hệ thống nạp lại font . Bước 4 Khi trang Web chưa hiển thị đúng tiếng Việt, thì tại menu "View" trên thanh Menu Bar của trình duyệt Web, bấm chọn mục "Encoding", chọn tiếp "Unicode (UTF-8)". 1. Phông chữ Unicode: Việc đầu tiên muốn đọc và gõ tiếng Việt với Unicode, phải có Phông (Font)chữ Unicode trong máy của bạn. Các phiên bản của Window 95.bx, 98.x, Me, Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server, Windows XP. . . đã có sẵn một số Fonts của Unicode như: Arial, Times New Roman,Tahoma, Verdana. . . Nếu muốn chắc ăn, bạn có thể trực tiếp download miễn phí nhiều Unicode Fonts của Microsoft trong: http://www.microsoft.com/typograph/fontpack. rồi "bỏ" vào máy của bạn. Ðiều căn bản coi như đã xong. 2. Bàn phím để gõ: Có một số bàn phím (keyboard) để gõ tiếng Việt thông dụng với Unicode, nhưVPS, VNI, Vietspell . . . Ở đây chúng tôi tạm giới thiệu bàn phím tiếng Việt của Vietkey, tương đối dễ xử dụng, gọn nhẹ và hiệu quả cao. Khi dùng Vietkey, bạn không bị ảnh hưởng đến các kiểu gõ khác đang có sẵn trong máy, chỉ cần "click" một cái là tắt bỏ nhanh chóng. Bạn vào trong website của Vietkey và download miễn phí. Chỉ cần download 2 files: VKSETUP.EXE và VKNT.EXE. Khi hai files đó đã có trong máy của bạn, bạn phải cho chạy 2 files đó. File VKNT.EXE là một icon màu đỏ có chữ VK, bạn ấn vào đây (double click) để chọn kiểu gõ tiếng Việt (VNI, TELEX . . .); sau đó ấn vào Taskbar bạn sẽ có một "icon" màu vàng phía dưới góc phải của màn hình. Màu vàng là "sử dụng" (ON), màu xanh là "ngưng" (OFF). Nhấn chuột bên phải trên "icon" màu vàng, rồi chọn "Unicode" và chọn "cho phép gõ tắt" (phải trên "icon" màu vàng, rồi chọn "Unicode" và chọn "cho phép gõ tắt" ). Chúng tôi ghi nhận được cách gõ tiếng Việt kiểu TELEX của Vietkey như sau: dấu huyền f . . . .sắc s . . . .hỏi r . . . .ngã x . . . .nặng j chữ ư hai chữ u và w hay là dấu ] . . . . ơ hai chữ o và w hay là dấu [ . . . . ă hai chữ a và w . . . . ê hai chữ e . . . . â hai chữ a . . . . ô hai chữ o . . . . đ hai chữ d Kiểu gõ tiếng Việt của VNI trong Vietkey thì theo tiêu chuẩn gốc, nghĩa là dùng số 1, 2, 3, 4 . . . cho các dấu và chữ tiếng Việt. Nếu muốn gõ nhiều kiểu khác theo VNI, xin liên hệ với công ty VNI. 3. Gửi và Nhận thư điện tử (Email) với Unicode: a) Với Outlook Express ( viết tắt: OE) * Vào Tools/Options/ Read. Bấm nút Fonts rồi chọn Unicode (font setting), chọn Arial (proportional font), chọn UTF8 (encoding), sau đó bấm nút: Set as default. "Set as default" có nghĩa là bạn luôn đọc các Email bằng Unicode fonts, khi bạn muốn đọc các Fonts khác, phải đổi lại Encoding (như nói ở phần dưới) - Vào Tools/ Options/ Send, bấm nút International Settings, rồi chọnUnicode (UFT8) - Vào Tools/ Options/ Composer, bấm nút Font settings rồi chọn font "Arial"Bạn có thể đổi cỡ (size) lớn hơn, như 11pt., 12pt. chẳng hạn . MS Office 97,2000, hoặc XP rất thích thuận để dùng với Unicode. 4. Lưu ý Quan trọng. 1. Khi gửi thư (send), được hỏi dạng thức nào, xin chọn Unicode, đừng chọn Send as is 2. Bạn sẽ gặp nhiều loại fonts không phải là Unicode đến từ người gửi, thídụ VNI, Bách Khoa, VnTime. . .chẳng hạn. Muốn đọc thư bằng những loại fonts này bạn phải xử dụng Encoding (như hình số 2 trên) để chỉnh lại fonts cho thích hợp. Ðể tiện và nhanh, bạn có thể thêm Encoding Icon vào trong Toolbars của Outlook Express. Làm theo cách sau: View/ Layout/ Customize Toolbar . . . rồi Add Encoding. Bạn sẽ có một cửa sổ nhỏ (icon) Encoding "dễ thương" và hữu dụng ! 3. Những Browsers thích hợp cho Unicode là: IE 4.x, IE 5.x, NE 6x. NhưngNetscape thì có thể sẽ gặp trở ngại đôi chút cho việc dùng Unicode, nhất là những phiên bản cũ dưới 4.5. Riêng Opera Browser thì chưa xử dụng Unicode được. b) Với Yahoo Mail: - Bạn vào trong View / Encoding / rồi chọn Unicode (UTF-8) .Nếu dùng loại fonts khác thì phải đổi lại không chọn Unicode (UTF-8) nữa. c) Với Hotmail: - Cũng vào trong View/ Encoding / chọn Unicode (UTF-8) và dùng như trên. Bạn phải chọn "Rich Text Format" thì mới dùng Unicode được. d) Với các loại Mails khác: Cũng vậy, bạn phải xử dụng Encoding đểchuyển sang Unicode và ngược lại. . . Khi đã xong những "thủ tục đầu tiên" nói trên, bạn có quyền gõ Unicode mỏi tay! Cũng xin gợi ý với bạn rằng: không phải mọi người đều biết cách xử dụng Unicode và nhất là còn nhiều máy Computers chưa chạy hệ Windows có Unicode Fonts, nên khi muốn dùng Unicode để gửi Email, bạn nên báo cho người nhận biết bạn dùng Unicode và hướng dẫn họ lúc đầu (nếu cần), tránh trường hợp được "reply" giống ông hàng xóm của tôi bên trên thì không dzui cho bạn tí nào!!! 5. In trang web sữ dụng Unicode Fonts :nếu máy in có hỗ trợ Unicode Fonts thì không cần phải bàn, ở phần này chúng tôi hướng dẫn cách thức in một trang web sữ dụng Unicode Fonts : Setup phần mềm Adobe Acrobat 5.0vào máy tinh Khi xem trang web trên mạng Internet, save as trang web lưu về máy Mỡ trang web đã lưu bằng Microsoft Word, vào menu Acrobat dùng lệnh Convert to Adobe PDF, đặt tên và lưu file này Mỡ trình Adobe Acrobat 5.0, mỡ file đã convert từ Word và ra lệnh Print từ menu File của chương trình Adobe Acrobat 5.0 Giờ đây chúng tôi mong được những góp ý và kinh nghiệm của các bạn trong khi dùng tiếng Việt với Unicode. Xin vui lòng cho chúng tôi biết qua Email: webmaster@daosuduytue.com Chân thành cám ơn các bạn! Cầu chúc thành công. DownloadFont Verdana Unicode